Les Adjectifs Qualitatifs - II

Salut!

Como mencionei na postagem anterior, os adjetivos variam em gênero e número, isto é, masculino e feminino, singular e plural. Em francês, essas palavras seguem a mesma lógica do português. Mas, como em todo idioma, existem certas regras que precisamos entender para adaptar os adjetivos aos pronomes que os usam. A seguir veremos as principais regras, mas lembre-se: não é importante que você memorize todas elas. O melhor a se fazer é ler o máximo de conteúdo em francês, para ver essas regras sendo usadas na prática. Veja:

1. Alguns casos dobram a última consoante:

Alguns adjetivos dobram a última letra consoante, e então acrescenta-se a letra -e, para formar o feminino. Veja:

Il est gentil.

(Ele é gentil.)

Elle est gentille.

(Ela é gentil.)

Ils sont gentils.

(Eles são gentis.)

Elles sont gentilles.

(Elas são gentis.)

Mesmo que em português o adjetivo não se altere, em francês eles devem ser alterados.

Veja mais exemplos:

Masculino	Feminino	Masculino plural	Feminino plural	Tradução
Ancien	Ancienne	Anciens	Anciennes	Idoso
Bon	Bonne	Bons	Bonnes	Bom
Cruel	Cruelle	Cruels	Cruelles	Cruel
Mignon	Mingnonne	Mingnons	Mingnonnes	Fofo
Gros	Grosse	Gros	Grosses	Gordo
Brésilien	Brésilienne	Brésiliens	Brésiliennes	Brasileiro

2. Se terminar com -x:

Se um adjetivo terminar com -x, remova o -x e acrescente -sse. Veja:

Il est roux.

(Ele é ruivo.)

Elle est rousse.

(Ela é ruiva.)

Ils sont roux.

(Eles são ruivos.)

Elles sont rousses.

(Elas são ruivas.)

Veja que o masculino do singular e do plural são iguais.

3. Se terminar em -al:

Quando o adjetivo termina em -al, ele ganha a terminação -aux no plural. Veja:

Il est international.

(Ele é internacional.)

Elle est internationale.

(Ela é internacional.)

Ils sont internationaux.

(Eles são internacionais.)

Elles sont internationeles.

(Elas são internacionais.)

4. Se terminar em -er:

Ganha a terminação -ère no feminino.

Il est étranger.

(Ele é estrangeiro.)

Elle est étrangère.

(Ela é estrangeira.)

Ils sont étrangers.

(Eles são estrangeiros.)

Elles sont étrangères.

(Elas são estrangeiras.)

Mais exemplos:

Masculino	Feminino	Masculino plural	Feminino plural	Tradução
Cher	Chère	Chers	Chères	Caro
Dernier	Dernière	Derniers	Dernières	Último
Premier	Première	Premiers	Premières	Primeiro
Léger	Légère	Légers	Légères	Leve
Fier	Fière	Fiers	Fières	Orgulhoso

5. Se acabar com -eur ou -eux:

Nesses casos, substitui-se essa terminação por -euse no feminino.

Il est menteur.

(Ele é mentiroso.)

Elle est menteuse.

(Ela é mentirosa.)

Ils sont heureux.

(Eles são felizes.)

Elles sont heureuses.

(Elas são felizes.)

6. Se terminar em -teur:

Os adjetivos que terminam com -teur geralmente são as profissões. O feminino ganha a terminação -trice. Veja:

Il est acteur.

(Ele é ator.)

Elle est actrice.

(Ela é atriz.)

Ils sont acteurs.

(Eles são atores.)

Elles sont actrices.

(Elas são atrizes.)

7. Se terminar em -if:

Então acrescenta-se a terminação -ive. 

Veja:

Masculino	Feminino	Masculino plural	Feminino plural	Tradução
Actif	Active	Actifs	Actives	Ativo
Attentif	Attentive	Attentifs	Attentives	Atento
Sportif	Sportive	Sportifs	Sportives	Esportivo

Estou usando apenas os pronomes "Il", "Elle", "Ils" e "Elles" por que são os mais fáceis para se mostrar o uso do feminino e masculino nas formas singular e plural, mas os adjetivos devem ser alterados também para os demais pronomes. Se você quer falar sobre uma característica sua, e você é mulher, você deve usar o adjetivo no feminino e singular. Da mesma forma, se você está falando com um grupo de pessoas, os adjetivos devem ser colocados na forma adequada.

Nesse site você pode ver uma lista ainda maior de adjetivos em francês.

O canal do Mister Mada tem uma série de vídeo bastante útil sobre os adjetivos.

Nas próximas postagens vamos conhecer mais adjetivos.

Caso alguma dúvida ainda tenha ficado, deixe nos comentários!

Au revoir!

Les Adjectifs Qualitatifs - I

Bonjour!

Na última postagem você conheceu o verbo Être e seus usos em frases simples, como descrever detalhes sobre alguém. Também viu que existem quatro maneiras de se formar uma frase com esse verbo. Você se lembra? Caso precise revisar o conteúdo, fique à vontade. Na postagem de hoje, daremos uma maior abrangência aos 
adjetivos qualitativos, alguns dos quais você já viu.

Como mencionado na última postagem, os adjetivos em francês assemelham-se muito com os adjetivos em português, no que se refere à concordância em gênero e número. Se, para um homem, usa-se o adjetivo "lindo", e para uma mulher, "linda", e ainda, no plural, temos "lindos" e "lindas" em português, o mesmo ocorre em francês. 

Veja as frases a seguir:

Je suis heureux.

(Um homem diz: Eu estou feliz.)

Es-tu heureuse?

(Alguém pergunta para uma mulher: Você está feliz?)

Il est vieux.

(Ele é velho.)

Elle n'est pas vielle.

(Ela não é velha.)

Vous êtes élégants!

(Alguém diz para um grupo: Vocês estão elegantes.)

Nous sommes très élégantes.

(Várias mulheres dizem: Nós estamos elegantes.)

Sont-ils seuls?

(Eles estão sozinhos?)

Elles sont seules.

(Elas estão sozinhas.)

Veja como o mesmo adjetivo é escrito de formas diferentes, dependendo de quem o está recebendo. Essas são as mesmas frases das postagens anteriores, mas agora damos ênfase aos adjetivos. Essas palavras tem certas regras a serem seguidas. São regras simples, que se aplicam para a maioria dos adjetivos em francês - mas não todos. Veja:

Adjetivo masculino no singular:

É assim que são encontrados nos dicionários. Veja alguns exemplos:

L'homme est grand.

(O homem é alto.)

Il est charmant.

(Ele é charmoso.)

Le garçon est petit.

(O menino é pequeno.)

Le chien est jaune.

(O cachorro é amarelo.)

Adjetivo feminino no singular:

Para colocar um adjetivo no feminino do singular, como regra geral, basta acrescentar o final -e ao adjetivo masculino. Se no dicionário ele aparece como os exemplos acima, para o feminino é só colocar mais uma letra -e no final. Claro que há exceções, mas não entraremos nisso agora. Veja:

La femme est grande.

(A mulher é alta.)

Elle est charmante.

(Ela é charmosa.)

La fille est petite.

(A menina é pequena.)

La chienne est jaune.

(A cachorra é amarela.)

Se o adjetivo já termina com a letra -e, a forma feminina será a mesma.

Adjetivo masculino no plural:

O plural dos adjetivos é formado acrescentando-se apenas um -s na forma que ele aparece no dicionário. Veja:

Les hommes sont grands.

(Os homens são altos.)

Ils sont charmants.

(Eles são charmosos.)

Les garçons sont petits.

(Os meninos são pequenos.)

Les chats sont jaunes.

(Os gatos são amarelos.)

Adjetivo feminino no plural:

Por fim, quando se quer falar sobre várias pessoas ou coisas do gênero feminino, em francês, como regra geral, basta adicionar no final da palavras as letras -es. Veja:

Les femmes sont grandes.

(As mulheres são altas.)

Elles sont charmantes.

(Elas são charmosas.)

Les filles sont petites.

(As meninas são pequenas.)

Les chattes sont jaunes.

(As gatas são amarelas.)

Por enquanto, fiquemos apenas com essas regras simples. Viu como é fácil usar adjetivos em francês? Basta pensar em como você faria no português mesmo!

Mas é claro que existem muitas exceções, assim como em toda língua. É o que você verá na próxima postagem. Mas lembre-se: não é importante que você memorize todas essas regras; o melhor que você pode fazer é praticar a leitura de pequenos contos infantis em francês para identificar essas palavras novas que está aprendendo, como os pronomes, o verbo Être e os adjetivos qualitativos.

Au revoir!