Na postagem anterior, você conheceu quais são os pronomes pessoais de uma frase em francês. O que você achou? Conseguiu memorizá-los? São fáceis de se aplicar? Se ainda tiver alguma dúvida, fique à vontade para deixar nos comentários.
Agora seguiremos com a organização das ideias dentro de uma frase. Já vimos os pronomes. E na última postagem, você aprendeu que depois de um pronome, geralmente vemos um verbo.
Nessa postagem, você vai conhecer o verbo Être, que é um verbo de grande importância em francês.
Mas antes, veja as frases destacadas abaixo e procure identificar o verbo delas:
(alguém conversa no telefone)
Eu estou tão feliz! Minha mãe finalmente está aposentada! Ela achou que esse dia nunca chegaria. Agora meu pai está contente pois vai viajar com ela pelo mundo. Eles não são encantadores juntos? Nós três somos os únicos a morar aqui nessa casa. Com a viagem deles, a casa está mais vazia... Mas, tia, você está feliz por eles?
Conseguiu identificar os verbos nos trechos destacados?
E o que vem depois desses verbos? Leia novamente.
Nesses trechos, os principais verbos que vemos são "estar" e "ser", no infinitivo.
O que vem depois desses verbos é uma palavra que chama-se adjetivo.
Isso leva a entender que os verbos "ser" e "estar" indicam o estado, a característica ou a condição de alguém.
Você consegue dizer quais são os adjetivos nessas frases? Veja:
Eu estou tão feliz! - Minha mãe finalmente está aposentada! - Meu pai está contente. - Eles não são encantadores juntos? - Nós três somos os únicos. - A casa está mais vazia. - Você está feliz?
As palavras em itálico são os adjetivos. Eles servem para dar detalhes e características a respeito de quem estamos falando. Você já os conhece em português: feliz, triste, bonito, feio, cheiroso, fedido, rico, pobre, alto, baixo, gordo, magro, quente, frio, e por aí vai... Eles servem para responder à pergunta: "Como?" ou "De que maneira?"
Você também já aprendeu os pronomes pessoais nessa postagem. Agora, o que você acha de aprender a dar características sobre as pessoas em francês? Vamos lá?
Para usarmos um adjetivo em francês, primeiro precisamos aprender o verbo Être. Como você pode deduzir, ele equivale a "ser" ou "estar", em português. O verbo Être é um dos mais importantes em francês, porque vamos utilizá-lo várias vezes em próximas lições para construir frases no tempo verbal do passado. Mas por enquanto, vamos ficar com frases simples do presente. Veja:
O pronome "Je" você já conhece. O verbo Être, para a primeira pessoa do singular é conjugada "suis". Veja: Je suis.
Je suis heureux.
(Eu estou/sou feliz)
Je suis très fatigué.
(Eu estou muito cansado.)
Es-tu heureuse?
(Você está feliz?)
Tu n'es pas si grand.
(Você não é tão alto.)
A terceira pessoa do singular fica assim: Il est.
Il est content.
(Ele está contente.)
Il est un peu moche...
(Ele é um pouco feio...)
A forma feminina da terceira pessoa do singular conjuga o verbo assim: Elle est.
Elle est retraitée.
(Ela está/é aposentada.)
Elle n'est pas vieille.
(Ela não é velha.)
On est distrait.
(Nós estamos distraídos.) informal
On n'est pas très riche.
(Nós não somos tão ricos.) informal
Agora, a primeira pessoa do plural: Nous sommes.
Nous sommes les seuls.
(Nós somos os únicos.)
Sommes-nous seules?
(Nós estamos sozinhas?)
Vous êtes élégants!
(Vocês são/estão elegantes!)
Vous êtes éloquent, monsieur le maire.
(Você é eloquente, senhor prefeito.)
N'êtes vous pas sale?
(Vocês não estão sujos?)
A terceira pessoa do plural, masculina, fica assim: Ils sont.
Ne sont-ils pas charmants ensemble?
(Eles não são encantadores juntos?)
Ils sont vraiment réceptifs!
(Eles são realmente receptivos!)
E por fim, a terceira pessoa do plural, feminina: Elles sont.
Elles ne sont pas disponibles.
(Elas não estão disponíveis.)
Elles sont favorables à la grève.
(Elas são favoráveis à greve.)
Um site muito bom, que pode ajudar com a pronúncia das palavras é o HowToPronounce. Basta digitar a palavra na barra de pesquisa, selecionar o idioma (french/français), e pesquisar. Continuemos. Como você deve ter percebido, existem algumas regras para a construção de frases assim, que podem variar de acordo com aquilo que se quer falar. Veja:
Afirmação:
Uma frase afirmativa em português funciona da mesma forma em francês, isto é, seguirá a ordem:
SUJEITO + VERBO ÊTRE + COMPLEMENTO
Je suis heureux.
Ils est un peu moche...
Nous sommes seules.
Um detalhe: em português às vezes podemos não mencionar o sujeito da frase, como em "Acabei esquecendo de fazer a tarefa de casa." Nesse caso, nós sabemos que quem não fez a tarefa foi o sujeito "eu", porque o verbo foi conjugado na primeira pessoa do singular ("acabei"). Em francês não podemos esconder o sujeito. Não se diz "Suis heureux." Há necessidade do "Je" no começo.
Afirmação Negativa:
São aquelas frases que negam alguma coisa. Há uma pequena regra nesse caso. A partícula "não" em francês é formada por 2 palavras: "Ne ... pas". Assim, quando queremos fazer uma negação, devemos colocar o "ne" antes do verbo, e o "pas" depois do verbo. A frase tem a estrutura a seguir:
SUJEITO + NE + VERBO ÊTRE + PAS + COMPLEMENTO
Tu n'es pas si grand.
On n'est pas très riche.
Elles ne sont pas disponibles.
Lembre-se: como o "ne" acaba com uma vogal, e o verbo Être conjugado na segunda e terceira pessoas do singular ("es" e "est") começa com vogal, usa-se a contração: ne + est = n'est.
Interrogação:
Em francês, quando se quer fazer uma pergunta, a forma adequada é inverter o verbo pelo sujeito.
VERBO ÊTRE + SUJEITO + COMPLEMENTO + ?
Es-tu heureuse?
Sommes-nous seules?
Repare que o verbo e o sujeito estarão sempre ligados por um hífen.
Interrogação negativa:
Geralmente esse tipo de pergunta se faz quando se quer confirmar alguma coisa, ter certeza de algo. É um pouco mais complicado em francês, mas se você conseguir entender, fica fácil. Aqui vamos usar a regra do "Ne ... pas" que vimos acima, e também vamos usar a regra de inverter o verbo pelo sujeito.
NE + VERBO ÊTRE + SUJEITO + PAS + COMPLEMENTO + ?
Ne sont-ils pas charmants ensemble?
N'êtes vous pas sale?
Lembrando, outra vez, que quando o "ne" for seguido por uma palavra que começa com vogal, ele se contrai: ne + êtes = n'êtes
Revisando:
Je
|
suis
|
Tu
|
es
|
Il
Elle
On
|
est
|
Nous
|
sommes
|
Vous
|
êtes
|
Ils
Elles
|
sont
|
Ainda como parte dessa postagem, gostaria que você assistisse aos vídeos seguintes.
Preste bastante atenção em como as palavras são pronunciadas. Repare que, quando uma consoante é seguida por uma vogal, ocorre o que chamamos de "liaison". Um exemplo disso é: Il est > a pronúncia é /illê/. A letra L do "il" junta-se com a letra E do "est". Isso ocorre em outro exemplos. Preste bastante atenção também nas letras que não são pronunciadas. Exemplo: Nous sommes > a pronúncia é /núsomm/. As letras S no final não são pronunciadas, e o mesmo ocorre outras vezes. Assista-os com atenção:
Música do Verbo Être - Alain le lait
O Verbo Être - Canal Flávia Penereiro
Como no português, os adjetivos em francês sofrem alteração, dependendo da pessoa que os está conjugando. Por exemplo, se eu quero dizer que eu, um homem, tenho boa aparência, eu digo "Eu sou lindo"; mas se for para uma mulher, eu diria "Você é linda", ou "Ela é linda". Mas se estivesse falando sobre vários homens, eu diria "Eles são lindos", e para várias mulheres, "Elas são lindas".Em português, os adjetivos são variáveis em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural). O mesmo ocorre em francês com a maioria dos adjetivos. Você já aprendeu alguns deles nessa postagem, mas aqui você pode seguir para a próxima postagem, para aprender novos adjetivos e também a usá-los de maneira adequada. Se você quiser praticar, busque em um dicionário online todos os adjetivos que descrevem você e as pessoas à sua volta agora. Tente formar simples frases e deixe nos comentários!
Au revoir!
Nenhum comentário:
Postar um comentário